Fratelli
Maristi della Provincia Mediterranea - a.s. 2006-07
Con il cuore di Champagnat! |
DONDE
TE LLEVE EL CORAZÓN... DE CHAMPAGNAT Es un nuevo amanecer, es una historia a rescribir, un encuentro que nos llega al corazón: cada día la llamada y con firmeza a caminar a formar familia en torno a su voz. A lugar de frontera tu misión desplazarás y en Jesús la vida entera centrarás y construyendo sobre roca la fe, la esperanza, caridad, siempre será UNIVERSAL EN TU DONACIÓN AHORA Y AQUÍ Y MUY CONCRETO EN EL SERVICIO QUE TE PIDE EL MUNDO DE HOY, GENEROSO EN LA ENTREGA TU TIENDA ENSANCHARÁS CREARÁS, VIVIRÁS EN FRATERNIDAD. CON SENCILLEZ, CON MODESTIA Y HUMILDAD TU VIVIRÁS DESDE EL BELÉN, DESDE LA CRUZ Y TAMBIÉN DESDE EL ALTAR. SENSIBLE SIEMPRE A LA NECESIDAD HAY LLEGAR DONDE TE LLEVE EL CORAZÓN... DE CHAMPAGNAT. Gente joven y con fuerza un nuevo Reino construirá y en la Madre como él confiará. Muy atentos a los signos una respuesta habrá que dar. De la Iglesia nueva vida brotará. Ser conscientes que lo nuevo hoy nos pide novedad. Romperemos los esquemas desde la creatividad. Pero fiel al Evangelio y disponible a las llamadas tú serás UNIVERSAL EN TU DONACIÓN AHORA Y AQUÍ Y MUY CONCRETO EN EL SERVICIO QUE TE PIDE EL MUNDO DE HOY, GENEROSO EN LA ENTREGA TU TIENDA ENSANCHARÁS CREARÁS, VIVIRÁS EN FRATERNIDAD. CON SENCILLEZ, CON MODESTIA Y HUMILDAD TU VIVIRÁS DESDE EL BELÉN, DESDE LA CRUZ Y TAMBIÉN DESDE EL ALTAR. SENSIBLE SIEMPRE A LA NECESIDAD HAY LLEGAR DONDE TE LLEVE EL CORAZÓN... DE CHAMPAGNAT. (2) Letra: h. Xavi Gual Música: Albert Teixidó i h. Xavi Gual Músicos y Voces: Joan Farrés, Albert Cufí, Albert Teixidó, Gerard Tarroella, h. Xavi Gual, Laia Serramitja y Anna Agell Edición y producción: Maristas Gerona |
traduzione
in italiano della canzone CON IL CUORE DI CHAMPAGNAT E’ una nuova alba, una storia da riscrivere Un incontro che ci tocca il cuore; Ogni giorno la chiamata e con determinazione a camminare a formare una famiglia attorno alla sua voce. Verso luoghi di missione rivolgerai la tua missione E in Gesù la tua vita centrerai E costruendo sulla roccia la fede, la speranza, la carità sempre sarà… UNIVERSALE NEL TUO DONO ORA E QUI E MOLTO CONCRETO NEL SERVIZIO CHE TI CHIEDE IL MONDO DI OGGI GENEROSO NEL DARTI, LA TUA TENDA AMPLIERAI CREERAI. VIVRAI IN FRATERNITA’. CON SEMPLICITA’, CON MODESTIA E UMILTA’ TU VIVRAI A PARTIRE DA BETLEMME, DALLA CROCE E ANCHE DALL’ALTARE. SENSIBILE SEMPRE ALLA NECESSITA’ DEVI ARRIVARE DOVE TI PORTA IL CUORE DI CHAMPAGNAT Gente giovane e con forza un nuovo Regno costruirà E nella Madre, come lui, confiderà. Molto attenti ai segni, bisognerà dare una risposta. Dalla Chiesa germoglierà nuova vita. Essere coscienti del fatto che ciò che è nuovo richiede novità Romperemo gli schemi con creatività. Ma fedele al Vangelo e disponibile alle chiamate tu sarai… UNIVERSALE NEL TUO DONO ORA E QUI E MOLTO CONCRETO NEL SERVIZIO CHE TI CHIEDE IL MONDO DI OGGI GENEROSO NEL DARTI, LA TUA TENDA AMPLIERAI CREERAI. VIVRAI IN FRATERNITA’. CON SEMPLICITA’, CON MODESTIA E UMILTA’ TU VIVRAI A PARTIRE DA BETLEMME, DALLA CROCE E ANCHE DALL’ALTARE. SENSIBILE SEMPRE ALLA NECESSITA’ DEVI ARRIVARE DOVE TI PORTA IL CUORE DI CHAMPAGNAT (2) |
SETTEMBRE: “CON UN CUORE APERTO ALLA CULTURA” |
Inizia il nuovo anno scolastico e il nostro cuore è un po’ in fibrillazione per la nuova avventura. Ci sono curiosità da colmare, occasioni per incontrare i vecchi compagni e i colleghi, un pizzico di paura per le novità e l’ansia della crescita. Nel cuore di Champagnat c’è sempre stato il desiderio che i bambini e i giovani potessero avere una solida formazione umana e cristiana, in modo da poter realizzare in modo appropriato la propria vocazione di servizio così da essere felici, e, di conseguenza, rendere felici anche gli altro. |
OTTOBRE:
“CON UN CUORE APERTO ALLA AMICIZIA” |
E’ passato del tempo e ormai siamo circondati dagli amici che vivranno con noi questi stupendi 10 mesi di scuola. Ciascuno possiede capacità e tesori che, messi in comune, ci renderanno tutti più ricchi e migliori. Molte volte però ci concentriamo solo sulle capacità di qualcuno o sui difetti di un altro e così non riusciamo a conoscere a fondo le persone e cogliere di conseguenza il regalo della loro presenza. In questo mese cercheremo di aprire il nostro cuore ai nostri compagni e compagne, per conoscerli meglio e comprendere che sono ragazzi come noi e che meritano il nostro affetto e la nostra comprensione. Nel cuore di Champagnat c’è sempre stato posto per una parola di incoraggiamento per i fratelli e gli alunni, che amava tutti e tutti allo stesso modo. |
NOVEMBRE: “CON UN CUORE VICINO ALLA FAMIGLIA” |
Sono già passati due mesi dall’inizio della scuola. A volte le cose non vanno secondo i nostri piani, sia a casa come a scuola. I nostri genitori sono al nostro fianco e si preoccupano affinché possiamo crescere come persone libere e responsabili. I genitori ci vogliono tantissimo bene, ma non sempre ce ne accorgiamo quando devono darci delle indicazioni serie e impegnative. Dobbiamo aprire il nostro cuore ai genitori per far capire loro quanto apprezziamo il dono della vita e del loro affetto. Nel cuore di Marcellino sono sempre stati presenti i suoi genitori, Gian Battista e Maria Teresa, che ringraziò sempre per averlo aiutato a diventare un buon cristiano e un onesto cittadino. |
DICEMBRE: “CON UN CUORE APERTO ALLA VITA” |
Ogni volta che nasce un bambino tutti si rallegrano perché una nuova vita è giunta nel mondo. Quando sei nato tu è stato un grande giorno per te e per i tuoi genitori e ancora oggi lo ricordi, ogni anno, con una festa speciale, perché la vita va celebrata ogni giorno della nostra esistenza. In questo mese ricordiamo la nascita di un bambino che è venuto ad insegnarci a vivere e a vivere in pienezza. Il suo maggior desiderio era ed è che possiamo vivere felici, liberi dalla schiavitù del consumismo e da tutto ciò che ci impedisce di realizzarci pienamente. Il cuore di Champagnat è stato sempre aperto alla vita, per questo ha dedicato la sua esistenza ad aiutare tutti i bambini e i giovani a seguire il Bambino-Dio e ad essere felici come lo è stato lui. |
GENNAIO: “CON UN CUORE PIENO DI ENTUSIASMO” |
L’inizio del nuovo anno si festeggia in tutto mondo con grandi feste di benvenuto per l’anno nuovo e di addio al vecchio che si conclude. Si apre un nuovo capitolo della nostra vita, con 365 pagine bianche a disposizione per scrivere una tappa importante della nostra storia. Nel cuore di Champagnat, ogni anno rappresenta una sfida al suo progetto di educazione dei bambini affinché possano crescere felici per il dono della vita. Il giorno più importante? Precisamente il 2 gennaio 1817, quando fondò l’Istituto dei Fratelli Maristi. |
FEBBRAIO: “CON UN CUORE IMPEGNATO” |
Un po’ di stanchezza comincia a farsi sentire, ogni giorno ci sono più cose da studiare, compiti da svolgere, lavori da preparare… cominciamo ad abbandonare alcuni progetti che ormai non riusciremo più a completare. Sappiamo che volere è potere, però è anche facile arrendersi un po’. Ma è proprio questo il momento giusto per tirare fuori la grinta. Nel cuore di Champagnat non è mai mancata la consapevolezza dello sforzo; non si è arreso davanti alla roccia da spezzare e davanti alle tante difficoltà che ha dovuto superare per portare a compimento il suo progetto educativo. |
MARZO: “CON UN CUORE NUOVO” |
La Primavera è il tempo giusto per rinascere. La luce prende il sopravvento sull’oscurità, la natura si veste con i suoi abiti migliori, lasciandosi dietro l’inverno. Anche la nostra vita sembra risvegliarsi dal letargo invernale e sentiamo il desiderio di sfruttare al massimo il bel tempo che ci accompagna. E’ il tempo di rinnovare le forze e continuare a guardare la vita con allegria e speranza. La scuola ormai è a buon punto e dobbiamo mettercela tutta per raggiungere le mete che ci eravamo prefissati all’inizio. Nel cuore giovane di Champagnat era sempre vivo il desiderio di avvicinarsi a chi maggiormente aveva bisogno e di dirgli quanto Gesù lo amava e fargli capire i grandi tesori che possediamo per seminare vita nuova intorno a noi. |
APRILE: “CON UN CUORE PIENO DI AMORE” |
Sacrificarsi non significa rinunciare a qualcosa per niente. Il sacrificio presuppone la scelta di ciò che vale ed è utile per essere più felici e migliori m scartando ciò che non serve e che non ci aiuta a crescere. A volte crediamo che le cose facili siano le migliori, ma se scegliamo solo le strade in discesa corriamo il rischio di non raggiungere mai le vette. Gesù ha scelto di darci la vita e per questo ci ha offerto la sua in regalo, un segno grande di affetto e di amicizia. Nel cuore di Champagnat il sacrificio fu un cammino di impegno per gli altri, che lo aiutò a crescere come persona e che ancora oggi traccia un sentiero di vita che raggiungere tutto il mondo. |
MAGGIO “CON UN CUORE SEMPLICE” |
Tutti abbiamo una chiara esperienza dell'affetto di nostra mamma. Sono le mamme che ci hanno dato la vita, e che ci seguono tuttti i giorni della nostra esistenza. Maria è la donna che è rimasta al fianco di Gesù e che ha accettato anche di diventare madre nostra . Non si può comprendere in pieno il cuore di Marcellino senza considerare la presenza di Maria; proprio lui che non si stancava mai di ripetere che è proprio Maria che ci prende in braccio, ci protegge dai pericoli, come una mamma fa col suo bambino. |
GIUGNO “CON IL CUORE DI CHAMPAGNAT” |
Il 6 giugno del 1840 il suo cuore ha smesso di battere su questa terra, ma i suoi battiti continuano a fars sentire ancora oggi, perché grazie al suo cuore, i maristi continuano a camminare con noi, a preoccuparsi della nostra formazione di "onesti cittadini e buoni cristiani". Marcellino vive ancora oggi se ti lasci coinvolgere dal suo esempio e se dai il tuo contributo affinché il mondo sia ogni giorno un po' migliore del giorno precedente. Stiamo finendo un anno in cui ogni battito del nostro cuore ci ha fatto crescere e sentire che vale la pena vivere con un cuore ardente come quello del buon Padre Champagnat. |
8 Beati i puri di
cuore,
perché vedranno Dio.
28
ma io vi dico:
chiunque guarda una donna per desiderarla, ha già commesso
adulterio con lei nel suo cuore.
21
Perché
là dov’è il tuo tesoro, sarà anche il tuo cuore.
29
Prendete il mio
giogo sopra di voi e imparate da me, che sono
mite e umile di cuore, e troverete ristoro per le vostre anime.
34
Razza di vipere, come
potete dire cose buone, voi che siete cattivi? Poiché
la bocca parla dalla pienezza del cuore.
15
Perché il
cuore di questo popolo
si è indurito, son
diventati duri di orecchi,
e hanno chiuso gli occhi,
per non vedere con gli occhi,
non sentire con gli orecchi
e non intendere con il cuore e convertirsi,
e io li risani.
19
tutte le volte che uno ascolta la parola del regno e non la
comprende, viene il maligno e ruba ciò che è stato
seminato nel suo cuore: questo è il seme seminato lungo la
strada.
8 Questo popolo mi onora con le
labbra
ma il suo cuore è lontano da me.
18
Invece ciò
che esce dalla bocca proviene dal cuore. Questo rende immondo l’uomo.
19
Dal cuore, infatti,
provengono i propositi malvagi, gli omicidi, gli adultèri, le
prostituzioni, i furti, le false testimonianze, le bestemmie.
35
Così anche il
mio Padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di
cuore al vostro fratello”.
8
Rispose loro
Gesù: “Per la durezza del vostro cuore Mosè vi ha
permesso di ripudiare le vostre mogli, ma da principio non fu
così.
37
Gli rispose: “ Amerai il Signore Dio tuo con tutto il
cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente.
5
Ma essi tacevano. E guardandoli tutt’intorno
con indignazione, rattristato per la durezza dei loro cuori, disse a
quell’uomo: “Stendi la mano! ”. La stese e
la sua mano fu risanata.
52
perché non
avevano capito il fatto dei pani, essendo il loro cuore indurito.
6
Ed egli rispose
loro: “Bene ha profetato Isaia di voi,
ipocriti, come sta scritto:
Questo popolo mi
onora con le labbra,
ma il suo cuore è lontano da me.
21
Dal di dentro infatti,
cioè dal cuore degli uomini, escono le intenzioni cattive:
fornicazioni, furti, omicidi, 22 adultèri,
cupidigie, malvagità, inganno, impudicizia, invidia, calunnia,
superbia, stoltezza. 23 Tutte queste cose
cattive vengono fuori dal di dentro e
contaminano l’uomo”.
7
Ma Gesù,
accortosi di questo, disse loro: “Perché discutete che non avete
pane? Non intendete e non capite ancora? Avete il cuore indurito?
5
Gesù disse
loro: “Per la durezza del vostro cuore egli scrisse per voi questa
norma.
23
In verità vi
dico: chi dicesse a questo monte: Lèvati e gettati nel mare,
senza dubitare in cuor suo ma credendo che quanto dice avverrà,
ciò gli sarà accordato.
30
amerai dunque il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta
la tua mente e con tutta la tua forza.
33
amarlo con tutto il
cuore, con tutta la mente e con tutta la forza e amare il prossimo come
se stesso val più di tutti gli
olocausti e i sacrifici”.
14
Alla fine apparve
agli undici, mentre stavano a mensa, e li
rimproverò per la loro incredulità e durezza di cuore,
perché non avevano creduto a quelli che lo avevano visto
risuscitato. 17
E questi saranno i
segni che accompagneranno quelli che credono: nel mio nome scacceranno
i demòni, parleranno lingue nuove,
51 Ha spiegato la potenza
del suo braccio,
ha disperso i superbi nei pensieri del loro
cuore;
66
Coloro che le
udivano, le serbavano in cuor loro: “Che sarà mai questo
bambino? ” si dicevano. Davvero la mano del Signore stava con lui.
19
Maria, da parte sua,
serbava tutte queste cose meditandole nel suo cuore.
34
Simeone li benedisse e
parlò a Maria, sua madre: “Egli è qui per la rovina e la
risurrezione di molti in Israele, segno di contraddizione 35
perché siano
svelati i pensieri di molti cuori. E anche
a te una spada trafiggerà l’anima”.
51
Partì dunque
con loro e tornò a Nazaret e stava loro sottomesso. Sua madre
serbava tutte
queste cose nel suo cuore.
45
L’uomo buono trae
fuori il bene dal buon tesoro del suo cuore; l’uomo cattivo dal suo
cattivo tesoro trae fuori il male, perché la bocca parla dalla
pienezza del cuore.
12
I semi caduti lungo
la strada sono coloro che l’hanno ascoltata, ma poi viene il diavolo e
porta via la parola dai loro cuori, perché non credano e
così siano salvati.
15
Il seme caduto sulla
terra buona sono coloro che, dopo aver
ascoltato la parola con cuore buono e perfetto, la custodiscono e
producono frutto con la loro perseveranza.
27
Costui rispose: “
Amerai il Signore Dio tuo con tutto il tuo
cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua forza e con tutta la
tua mente e il prossimo tuo come te stesso”.
34
Perché dove
è il vostro tesoro, là sarà anche il vostro cuore.
34
State bene attenti
che i vostri cuori non si appesantiscano in
dissipazioni, ubriachezze e affanni della vita e che quel giorno non vi
piombi addosso improvviso;
25
Ed egli disse loro:
“Sciocchi e tardi di cuore nel credere alla parola dei profeti! 32
Ed essi si dissero
l’un l’altro: “Non ci ardeva forse il cuore nel petto mentre conversava
con noi lungo il cammino, quando ci
spiegava le Scritture? ”.
38
Ma egli disse:
“Perché siete turbati, e perché sorgono dubbi nel vostro
cuore?
45
Allora aprì
loro la mente all’intelligenza delle Scritture e disse: 25
e non aveva bisogno
che qualcuno gli desse testimonianza su un
altro, egli infatti sapeva quello che c’è in ogni uomo.
40
Ha reso ciechi i loro
occhi
e ha indurito il loro cuore,
perché non vedano con gli occhi e
non comprendano con il cuore, e si convertano e
io li guarisca!
2
Mentre cenavano,
quando già il diavolo aveva messo in cuore a Giuda Iscariota,
figlio di Simone, di tradirlo,
6
Anzi, perché
vi ho detto queste cose, la tristezza ha riempito il vostro cuore. 22
Così anche
voi, ora, siete nella tristezza; ma vi vedrò di nuovo e il
vostro cuore si rallegrerà Ogni
giorno tutti insieme
frequentavano il tempio e spezzavano il pane a casa prendendo i pasti
con letizia e semplicità di cuore,
32
La moltitudine di
coloro che eran venuti alla fede aveva un
cuore solo e un’anima sola e nessuno diceva
sua proprietà quello che gli apparteneva, ma ogni cosa era fra
loro comune. 18
Possa egli davvero
illuminare gli occhi della vostra mente per farvi comprendere a quale
speranza vi ha chiamati, quale tesoro di
gloria racchiude la sua eredità fra i santi 2
pensate alle cose di
lassù, non a quelle della terra. 12
Infatti la
parola di Dio è viva, efficace e più tagliente di ogni
spada a doppio taglio; essa penetra fino al punto di divisione
dell’anima e dello spirito, delle giunture e delle midolla e scruta i
sentimenti e i pensieri del cuore. Dai
Salmi
2 Quando ti invoco, rispondimi, Dio, mia giustizia:
dalle angosce mi hai
liberato;
pietà di me, ascolta la
mia preghiera.
2 Loderò il
Signore con tutto il cuore
e annunzierò
tutte le tue meraviglie. 6
Nella tua
misericordia ho confidato.
Gioisca il mio cuore
nella tua salvezza
e canti al Signore,
che mi ha beneficato.
7 Benedico il Signore
che mi ha dato consiglio;
anche di notte il mio
cuore mi istruisce. 9
Di questo gioisce il
mio cuore,
esulta la mia anima;
anche il mio corpo riposa
al sicuro, 3
Saggia il mio cuore,
scrutalo di notte,
provami al fuoco, non
troverai malizia.
La mia bocca non si
è resa colpevole, 7
Nel mio affanno
invocai il Signore,
nell’angoscia gridai al
mio Dio:
dal suo tempio
ascoltò la mia voce,
al suo orecchio
pervenne il mio grido.
9
Gli ordini del Signore sono giusti,
fanno gioire il cuore;
i comandi del Signore
sono limpidi,
danno luce agli occhi.
5
Ti siano gradite le
parole della mia bocca,
davanti a te i pensieri del
mio cuore.
Signore, mia rupe e
mio redentore. 5
Ti conceda secondo il tuo cuore,
faccia riuscire ogni tuo
progetto. 3
Hai soddisfatto il
desiderio del suo cuore,
non hai respinto il
voto delle sue labbra. Chi
ha mani
innocenti e cuore puro,
chi non pronunzia
menzogna,
chi non giura a danno
del suo prossimo.
8 Di te ha detto il
mio cuore: “Cercate il suo volto”;
il tuo volto, Signore,
io cerco.
14 Spera nel Signore,
sii forte,
si rinfranchi il tuo
cuore e spera nel Signore. 4
Cerca la gioia del
Signore,
esaudirà i desideri del tuo
cuore.
8 Ma tu vuoi la
sincerità del cuore
e nell’intimo
m’insegni la sapienza.
12
Crea in me, o Dio,
un cuore puro,
rinnova in me uno spirito
saldo.
19
Uno spirito contrito
è sacrificio a Dio,
un cuore affranto e
umiliato, Dio, tu non disprezzi. 9
Confida sempre in
lui, o popolo,
davanti a lui effondi il
tuo cuore,
nostro rifugio è
Dio.
11 Non confidate nella
violenza,
non illudetevi della
rapina;
alla ricchezza, anche se
abbonda,
non attaccate il cuore. 11
Mostrami, Signore,
la tua via,
perché nella tua
verità io cammini;
donami un cuore semplice
che tema il tuo nome.
12
Ti loderò, Signore, Dio mio, con tutto il
cuore
e darò gloria
al tuo nome sempre,
12 Insegnaci a contare
i nostri giorni
e giungeremo alla
sapienza del cuore. 2
Beato chi è
fedele ai suoi insegnamenti
e lo cerca con tutto
il cuore.
7 Ti loderò con cuore sincero
quando avrò appreso
le tue giuste sentenze.
10 Con tutto il cuore
ti cerco:
non farmi deviare dai
tuoi precetti.
11 Conservo nel cuore
le tue parole
per non offenderti con
il peccato.
32 Corro per la via dei
tuoi comandamenti,
perché hai dilatato il mio
cuore.
4 La tua bontà,
Signore, sia con i buoni
e con i retti di
cuore.
23 Scrutami, Dio, e
conosci il mio cuore,
provami e conosci i miei
pensieri: 4
Non lasciare che il
mio cuore si pieghi al male
e compia azioni
inique con i peccatori:
che io non gusti i loro
cibi deliziosi.
4
In me languisce il mio
spirito,
si agghiaccia il mio
cuore.
Dai Vangeli